Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

патентовані ліки

  • 1 патентовані ліки

    patent ( proprietary) medicine, nonprescription drug, over-the-counter drug, proprietary drug

    Українсько-англійський словник > патентовані ліки

  • 2 патентован

    patent (attr.)
    патентовани стоки proprietary articles
    * * *
    патенто̀ван,
    мин. страд. прич. patent (attr.); \патентовани стоки proprietary articles.
    * * *
    patent; established

    Български-английски речник > патентован

  • 3 патентован

    patented

    Български-Angleščina политехнически речник > патентован

  • 4 патентован

    патенто́ван прил. patentiert.

    Български-немски речник > патентован

  • 5 патентован метод

    patented method
    patented methods

    Български-Angleščina политехнически речник > патентован метод

  • 6 patented

    • патентован

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > patented

  • 7 patented method

    • патентован метод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > patented method

  • 8 patented methods

    • патентован метод

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > patented methods

  • 9 patent

    {'peitənt}
    I. 1. очевиден, явен
    2. патентован
    PATENT medicine специалитет, лекарство, което се купува без рецепта
    PATENT leather лак, лачена кожа
    3. разг. нов, оригинален, остроумен, прен. хитър
    nothing PATENT sl. нищо особено, не кой знае какъв
    4. отворен, достъпен
    5. бот. отворен, разперен (за лист и пр.)
    II. 1. патент, монопол, диплом
    PATENT office служба за издаване на патенти
    2. знак, белег
    PATENT of gentility белег на благородство
    3. патентован предмет/изобретение
    III. v патентовам, изваждам/получавам патент за
    * * *
    {'peitъnt} а 1. очевиден, явен; 2. патентован; patent medicine спец(2) {'peitъnt} n 1. патент; монопол; диплом; patent office служба з{3} {'peitъnt} v патентовам, изваждам/получавам патент за.
    * * *
    явен; остроумен; отворен; оригинален; открит; патентовам; патентован; патент; белег; диплом; достъпен; знак; нов;
    * * *
    1. i. очевиден, явен 2. ii. патент, монопол, диплом 3. iii. v патентовам, изваждам/получавам патент за 4. nothing patent sl. нищо особено, не кой знае какъв 5. patent leather лак, лачена кожа 6. patent medicine специалитет, лекарство, което се купува без рецепта 7. patent of gentility белег на благородство 8. patent office служба за издаване на патенти 9. бот. отворен, разперен (за лист и пр.) 10. знак, белег 11. отворен, достъпен 12. патентован 13. патентован предмет/изобретение 14. разг. нов, оригинален, остроумен, прен. хитър
    * * *
    patent[´peitənt] I. n 1. патент; монопол; диплом; \patent office служба за издаване на патенти; \patent rolls ежегоден списък на издадените патенти; 2. знак, белег; a \patent of gentility белег на благородство; 3. патентован предмет или изобретение; 4. остроумно изобретение; II. adj 1. явен, очевиден; \patent and established crime юрид. доказано престъпление;FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv patently; 2. патентован; \patent medicine пенкилер; 3. разг. нов, оригинален, остроумен; 4. отворен (за врата и пр.); отворен, открит, достъпен (за път и пр.); 5. бот. отворен, разперен (за лист и пр.); III. v 1. патентовам, изваждам (получавам) патент за; 2. рядко давам патент на (за); a style \patented by this author разг. стил, въведен от (характерен само за) този автор.

    English-Bulgarian dictionary > patent

  • 10 established

    {is'tæbliʃt}
    1. установен, доказан, солиден
    2. търг. патентован, регистриран (за марка)
    ESTABLISHED church официална/държавна църква/религия
    * * *
    {is'tablisht} а 1. установен, доказан; солиден; 2. тьрг. п
    * * *
    установен; солиден; патентован; доказан;
    * * *
    1. established church официална/държавна църква/религия 2. търг. патентован, регистриран (за марка) 3. установен, доказан, солиден
    * * *
    established[is´tæbliʃt] adj 1. установен, солиден; доказан; \established writer утвърден писател; 2. търг. патентован, регистриран (за марка); 3.: \established church държавна (официална) религия, господстваща църква.

    English-Bulgarian dictionary > established

  • 11 infringement

    {in'rindʒmənt}
    n нарушение, посегателство
    INFRINGEMENT of a patent имитация на патентован артикул
    INFRINGEMENT suit, action for INFRINGEMENT дело/иск за имитация на патент
    * * *
    {in'rinjmъnt} n нарушение; посегателство; infringement of a pate
    * * *
    посегателство; нарушение;
    * * *
    1. infringement of a patent имитация на патентован артикул 2. infringement suit, action for infringement дело/иск за имитация на патент 3. n нарушение, посегателство
    * * *
    infringement[in´frindʒmənt] n нарушение; посегателство; \infringement of a patent имитация на патентован артикул; \infringement suit, action for \infringement дело, иск за имитация на патент.

    English-Bulgarian dictionary > infringement

  • 12 proprietary

    {prə'praiətəri}
    1. собственически, на собственик, имотен
    PROPRIETARY classes имотни класи
    PROPRIETARY rights права на собственост
    2. частен
    PROPRIETARY colony ист. колония в Сев. Америка, дадена от английския крал на частно лице
    3. патентован
    PROPRIETARY medicine патентовано лекарство, специалитет
    PROPRIETARY name/term патентовано име/название
    * * *
    {prъ'praiъtъri} а 1. собственически; на собственик; имоте
    * * *
    a собственически;proprietary; а 1. собственически; на собственик; имотен; proprietary classes имотни класи; proprietary
    * * *
    1. proprietary classes имотни класи 2. proprietary colony ист. колония в Сев. Америка, дадена от английския крал на частно лице 3. proprietary medicine патентовано лекарство, специалитет 4. proprietary name/term патентовано име/название 5. proprietary rights права на собственост 6. патентован 7. собственически, на собственик, имотен 8. частен
    * * *
    proprietary[prə´praiətəri] I. adj 1. собственически; FONT face=Times_Deutsch◊ adv proprietarily; 2. фирмен, патентен, частен; \proprietary medicine патентовано лекарство; \proprietary name търговска марка, търговско име; II. n ост. 1. права на собственик (и \proprietary rights); 2. събират. собственици.

    English-Bulgarian dictionary > proprietary

  • 13 ethical

    adj
    1) етичний, що стосується етики

    ethical code — моральний кодекс; норми моралі

    2) етичний, моральний
    * * *
    I n
    патентовані ліки, що відпускається тільки за рецептом
    II a
    1) етичний, який відноситься до етики
    2) етичний, моральний
    3) фapм. який відпускається за рецептом ( про патентовані ліки)

    English-Ukrainian dictionary > ethical

  • 14 proprietary

    1. n
    1) власник
    2) збірн. клас власників; власники (газет тощо)
    3) право власності
    4) земельна власність
    5) патентований засіб
    2. adj
    1) власницький; приватний; що є чиєюсь власністю
    2) патентований
    * * *
    I n
    2) клас власників; власники ( газет)
    3) право власності; icт. земельна власність
    5) cл.; icт. той, кому подарована колонія [див. proprietary colony]
    II a
    2) який є чиєю-небудь власністю, приватний; патентований

    English-Ukrainian dictionary > proprietary

  • 15 ethical

    I n
    патентовані ліки, що відпускається тільки за рецептом
    II a
    1) етичний, який відноситься до етики
    2) етичний, моральний
    3) фapм. який відпускається за рецептом ( про патентовані ліки)

    English-Ukrainian dictionary > ethical

  • 16 ліки

    мн.
    medicine sg.; drugs, medicaments, cure, doctor's stuff

    готові ліки — patent medicine, proprietary medicine

    патентовані ліки — nonprescription drug, over-the-counter drug, proprietary drug

    Українсько-англійський словник > ліки

  • 17 nostrum

    n
    1) ліки від усіх хвороб; універсальний патентований засіб; панацея
    2) засіб від усіх лих
    3) улюблений прийом
    * * *
    n
    ліки від усіх хвороб; універсальні патентовані засоби; панацея; панацея, засіб від усіх бід

    English-Ukrainian dictionary > nostrum

  • 18 patent medicine

    2) патентовані ліки, патентований засіб
    3) , чудодійний засіб

    English-Ukrainian dictionary > patent medicine

  • 19 nostrum

    n
    ліки від усіх хвороб; універсальні патентовані засоби; панацея; панацея, засіб від усіх бід

    English-Ukrainian dictionary > nostrum

  • 20 patent medicine

    2) патентовані ліки, патентований засіб
    3) , чудодійний засіб

    English-Ukrainian dictionary > patent medicine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • патентован — прил. привилегирован, монополизиран, изключителен …   Български синонимен речник

  • Патенты на изобретения — т. е. на права исключительного пользования новыми изобретениями в сфере промышленности. П. называется иногда (английский, русский законы) документ на патентное право (brevet d invention, letters patent), которое носит тогда имя привилегии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • eSTREAM — eSTREAM  проект по выявлению новых поточных шифров, пригодных для широкого применения, организованный ЕС. Был начат после взлома всех 6 шифров, предложенных в проекте NESSIE. Условия приёма алгоритмов впервые были опубликованы в… …   Википедия

  • Макаров, Степан Осипович — контр адмирал; род. в 1848 г.; с 1865 г. на морской службе; в 1872 76 гг., состоя при адмир. Попове, был занят устройством непотопляемых приспособлений на наших броненосных судах. В турецкую войну 1877 г. отличился, командуя кораблем "Вел.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Копировальный пресс — употребляемый для получения отпечатков со счетов и торговых писем был изобретен знаменитым Ваттом и патентован в 1780 г. Это просто довольно сильный винтовой пресс (фиг. 1), между досками которого зажимается книга из плотной, тонкой бумаги, вроде …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тиол — (Thiolum) продукт, получаемый искусственно и долженствующий заменить весьма полезный в медицине, но дорогостоящий ихтиол (Ichthyolum). Получают Т., действуя на непредельные углеводороды, заключающиеся в значительном количестве в жидком парафине,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Треска (рыб. техн.)* — Содержание: Приготовление Т. в Норвегии, Франции, Сев. Американских Соединенных Штатах, Канаде и Нью Фаундлэнде. Т. без костей . Т. (Gadus morrhua), приготовляемая преимущественно в сушеном и соленом виде, известна в торговле под именами… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цинерсин — искусственный органический пигмент, закрепляемый на хлопчатобумажной ткани при содействии таннинной протравы, причем образуется серебристо серый цвет, изменяющийся в темно синий под влиянием кислот и в красновато синий от щелочей. Пигмент… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Треска (рыб. техн.) — Содержание: Приготовление Т. в Норвегии, Франции, Сев. Американских Соединенных Штатах, Канаде и Нью Фаундлэнде. Т. без костей . Т. (Gadus morrhua), приготовляемая преимущественно в сушеном и соленом виде, известна в торговле под именами… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПАТЕНТОВАННЫЙ — ПАТЕНТОВАННЫЙ, патентованная, патентованное; патентован, патентована, патентовано. 1. прич. страд. прош. вр. от патентовать (офиц.). 2. только полн. Закрепленный патентом, получивший патент. Патентованное средство (лекарство). 3. перен., только… …   Толковый словарь Ушакова

  • TEA — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. TEA (значения) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»